>

DECONSTRUIR LA ESCRITURA

por Mora Cordeu “El periodismo narrativo es un género marginal en todo sentido”, afirma la periodista Leila Guerriero, autora de “Zona de obras”, una recopilación de ensayos, conferencias y columnas de esta maestra del oficio, empecinada en ir contra la corriente y urdir largas crónicas que perduran en el tiempo y resisten la pérdida de espacio en los medios. Publicado por Anagrama, el volumen reúne textos que en su conjunto revelan las principales herramientas de la crónica o periodismo narrativo -“que son lo mismo”, aclara Guerriero , como la importancia de descubrir lo que el otro no ve, la...

“LA SALADA” Y LA POESÍA ALEMANA

La tradicional feria “La Salada” vistió un libro de poesía alemana, cuya traducción al castellano estuvo coordinada por el poeta alemán Timo Berger y la curadora de Programación Cultural del Instituto Goethe, Carla Imbrogno, coeditado por los sellos 27 pulqui y Vox, e impreso en la Cooperativa Obrera Gráfica Campichuelo. Se trata de “El fin de la afirmación”, una antología bilingüe que reúne a una selección de la novísima poesía alemana, y dado que los escritores son once, los integrantes del Taller de Oficios de La Salada confeccionaron una camiseta similar a la de la sección alemana de fútbol para vestir al libro,...

CONFLICTOS DE CLASE MEDIA

por Leticia Pogoriles Con una construcción narrativa que se enfoca en universos de una clase media porteña, sus conflictos y mandatos, la joven escritora Violeta Gorodischer traza a partir de los diez cuentos que componen su libro “Sueños a 90 centavos” una “radiografía del presente” anclada en una cotidianidad sin filtro que va desde el mundo del arte, pasando por el periodismo, los escritores, las redes sociales, la maternidad no resuelta y los retiros naturistas. Nacida en 1981, licenciada en Letras y periodista, Gorodischer, que ya lleva publicados dos libros, la novela “Los años que vive un gato...

FRIDA Y VIOLETA PARA NIÑ@S

Con el propósito de contar a los niños historias de mujeres de América Latina desde un ángulo humano exponiendo sus ideas, su sensibilidad artística, su lucha por la justicia -algo lejano en personajes femeninos de los cuentos tradicionales- acaban de aparecer los primeros títulos “Frida Kahlo” y “Violeta Parra”, de la colección “Antiprincesas”. A cargo del guionista Nadia Fink y el dibujante “Pitu”, los libros en coedición de la revista Sudestada y el sello “Chirimbote”, explicitan desde el prólogo el interés de poner en primer plano aquellos personajes que “se ensuciaron para crecer y divertirse”, y se...

RAÚL GUSTAVO AGUIRRE Y LA ESCRITURA

por Jorge Boccanera La edición de la ‘Obra Poética’ de Raúl Gustavo Aguirre, un autor dedicado casi exclusivamente a desentrañar las “señales de vida” de la escritura, haciendo de la metapoesía un camino para reflexionar sobre los textos a través de presunciones y certezas, hace justicia a quien además abrió puertas a numerosos escritores en su revista Poesía Buenos Aires, entre 1950 y 1960. Publicada por Ediciones del Dock, esta voluminosa obra resume casi la totalidad de la poesía de Aguirre (1927-1983), traductor, crítico, antologador y un animador cultural que dinamizó el ámbito local difundiendo...

EL LIBRO EN PAPEL Y EL UNIVERSO DIGITAL

por Julieta Grosso La mayoría de los diágnósticos sobre el futuro del libro trazados en los últimos años deberán rendirse ante la evidencia de que la industria editorial no se ha transformado en la dirección vaticinada, sostiene la economista francesa Francoise Benhamou en su ensayo “El libro en la era digital”, donde explica cómo la producción y recepción de la obra escrita fue drásticamente alterada por la revolución digital pero no se encamina a la desaparición del formato en papel. Frente a los análisis apocalípticos, el libro de texto no ha sucumbido al poder de los soportes digitales, que en cambio sí han...

REEDITAN A MACEDONIO

“No toda es vigilia la de los ojos abiertos”, el primer libro que publicó Macedonio Fernández, el excéntrico escritor, pensador, filósofo, metafísico y amigo de Jorge Luis Borges vuelve a reeditarse con escritos anteriores o hasta ahora inéditos en un rescate de Ediciones Corregidor. Este libro se publicó por primera vez en 1928 y en 1967 volvió a ver la luz, desde ese momento no hubo reimpresiones hasta que en 1974 un sello argentino comenzó la edición de las Obras Completas (nueve en total) que se sucedieron de modo paulatino, hasta la multiplicación universal de sus libros. “No toda es vigilia la de los ojos...

PAN DE POESÍA

por Daniel Giarone Clara Fernández Moreno, la hija menor de Baldomero, me recibe  en su casa, ajena a los ritos de los aniversarios. Entre sus manos cansadas tiene un ejemplar de tapas gruesas y páginas amarillentas de “Las iniciales del misal”. Elige al azar y lee en voz alta, aunque no lo necesite; son los mismos versos que repite desde que era niña. “Lo he leído más de cien veces. Me gusta todo de la poesía de papá, su compresión, su didáctica, su escritura, lo que pinta, lo que dice, porque todo lo que dice es verdad, mi papá no mentía nunca”, afirma Clara junto a su hija Carmen, traductora y...

JACK KEROUAC Y LA GENERACIÓN BEAT

por Juan Rapacioli Los artículos, ensayos y ficciones breves que Jack Kerouac escribió para diversas revistas después del éxito de su novela “En el camino” son reunidos y traducidos por primera vez al español en “La filosofía de la Generación Beat y otros escritos”, un volumen que presenta textos sobre literatura, jazz, deporte y, con su tono incomparable, arroja una profunda reflexión sobre los orígenes y la evolución de la Beat Generation. Marcada por un uso revolucionario de la primera persona, la obra de Kerouac (1922-1969) puede entenderse como una exploración de su propia vida y un registro desaforado de su época,...

INCOMPREDIDA INTERTEXTUALIDAD

por Dolores Pruneda Paz La intertextualidad, “una presencia obstinadamente incomprendida por la ley” en palabras del editor Luis Chitarroni, la concepción de libertad creativa y la escritura de Jorge Luis Borges son algunos de los temas que se tocan con el proceso legal contra “El Aleph engordado” de Pablo Katchadjian, que hizo oír voces de escritores como César Aira en la Biblioteca Nacional. “Debo admitir que la literatura -‘el arte eleva’-, toma la intertextualidad hasta que las papas arden, con una suficiencia insolente, y hasta con jactancia”, dice Chitarroni, uno de los 2.000 firmantes...

VOCES QUE ILUMINAN ABISMOS

La colombiana Ángela García, el mexicano Eduardo Langagne, la norteamericana Janet McAdams , el chileno Bernardo Reyes y Lasse Söderberg de Suecia, son algunos de los invitados al VII Festival Latinoamericano de Poesía, que se extenderá desde el martes hasta el sábado en el Centro Cultural de la Cooperación (CCC). Una treintena de autores de ocho países de América y Europa, entre los que se cuentan los argentinos Cristian Aliaga, Santiago Sylvester, Lisi Turrá, Eugenio Mandrini y Rafael Felipe Oteriño, se reunirán bajo un lema de Edgar Bayley, voz emblemática en la indagación poética constante: “Es infinita esta riqueza...

EL GRAN JUEGO DE LEOPOLDO MARECHAL

por Juan Rapacioli La alegoría lírica del peronismo en la última novela de Leopoldo Marechal (Buenos Aires, 1900-1970) será abordada por Rodolfo Edwards con la conferencia “Megafón, o la guerra: la resistencia peronista y el pathos militante”, en el marco del Coloquio Internacional que le rinde homenaje al escritor argentino en la Casa Nacional del Bicentenario. “El gran juego de Leopoldo Marechal”, coloquio que se realiza del 15 al 17 de junio en la Casa Nacional del Bicentenario, organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación, contará con la presencia de Claudia Hammerschmidt, Norman Cheadle, Ewa Grotowska,...